So, after about 4 or 5 weeks and a little over 200 miles all is still good with the 3 speed conversion, I ended up using the original narrow axle as fitted to the Sturmy 3 speed and just adjusted the o.l.d. to about 130 mm using spacers between the lock nuts, the axle thread had a good few turns...