Thanks a lot for your quick reply. This looks about right, I will order there next week.
I also opened a thread in the German pedelec forum with some pictures of the motor:
http://www.pedelecforum.de/forum/index.php?threads/welcher-vr-motor-ist-das-giant-twist-comfort-cs.48487/