A straightforward lever swap looks unrealistic as the lever housings have gear indicator switches that would be difficult to read upside down (though it might be worth a try). The levers themselves are very well designed.
As far as recalibration goes, I have a suspicion that I should be able to...