It’s a 10S battery, 10 cells in series, so 33.5 is about 3.3v per cell, minimum is 2.8v per cell as stated in your table, but the voltage will drop rapidly once you get close to 3v per cell.
Here’s a link to a test of an LG 18650 which shows the a discharge curve. No idea which LG cells you...