So, please forgive me, but that was not easy to follow, but if I've understood you properly.
It should be possible to install previous software versions if:
You can find a Bosch dealer, who has saved a copy of the update, preceding the E-mtb update, direct to a folder on his drive. Sounds...