After disassembling it, it was apparent the motor + bearings were fine, just loose crank bolt on the square taper axle had completely nuked the crank arm. I only had a small torque wrench (up to 24nm) so guessed, and seemingly I didn't guess very well.
That said.. one new crank arm later, and...