So I’ve opened up the battery and measured the voltage again. I think I must have missed a cell from the sense wires when reading the last time.
The battery cells read 4,4.1,4.2,4.2,4.1,4,3.9,4.1,4.2,4.2,4.2,4.2,
and 4.1 which gives 53.5.
The charger charges to 54.6 then turns off, which was...