Best part of 2 days fiddling with bottom brackets, chainguard mounting arms, gear cables, housings and front derailleurs ... but .... the chainguard is finally fitted and the gears are working again. Hallelujah. Not to be taken on lightly !
On the plus, the whole system's had a thorough clean...