I agree the battery cup is not Bosch's best design effort.
Strictly, it's a collar for the connector which almost floats, so I suppose a few drops of water around it is unlikely to cause a problem.
I've never seen any water around mine, but my riding is only road and cycle path, and rarely in...