I'm not sure about the 11 tooth motor sprocket reducing the assist ratio.
P(power) w(angular velocity) T(torque)
P=wT
At a fixed reference road speed, with an 11 tooth sprocket, w will be less than with a 9 tooth, but as a cosequence, won't T increase, thus compensating?
ie w9>w11...