I don't need the throttle at all, so your suggestion to find the 5v supply on the PCB, which shouldn't be hard, is a good idea. Because, then I can cut the supply there and leave it without mounting new wires.
But. Maybe there is a way to configure the controller to disable throttle? Then it...