Many thanks all. First, I did not know, and I should have- that there are castellated spacers, I'll call them, on each side of the rear wheel. Maybe the bike was wrongly assembled with only the one, which is why it has broken. Interestingly, though, on my bike the rear axle is chamfered only on...