I tried pretty hard to crack open the old display, but even with a hammer and pliers it was surprisingly resistant!
For anyone else coming to this thread with the same problem: In the end, I gave up and dragged the whole bike over to Halfords. They had a box of random spares, and after a slow...