It seems that the controller unit is located in the frame. At first glance, it seems neither identifiable nor replaceable. Could it be that you have to remove the fork to get access to the controller unit? Or was it welded in?
I will ask tomorrow in a local ebike store and, if I'm not helped...