The battery in question is now showing 100% charge, all green LEDs are showing on the battery. Also the red light on the charger has turned to green. Putting a meter on the battery outputs -tive and +tive, volts are 41.5V.
On a spare battery which has so far demonstrated no faults, the output...