It's generally not a good idea to parallel mismatched batteries, but it could be a good idea to ask Li Ping if their BMS's can stand direct connection, they may do. Alternatively, if they are charged separately and isolated by Schottky diodes when in use on the bike to deliver current it can be done.
Schottky diodes come in two suitable types, a
small plastic oblong two connection package and the metal backed
TO220 transistor type package with three terminals. Two of the three terminals are common anyway, so it remains a two terminal device.
Just one Schottky diode in one of each battery's line is sufficient, say one in each positive line, the + diode outputs joined then to feed the controller. The batteries' negatives can be directly joined without diodes.
Choose Schottky diodes with sufficient voltage and current capability, for example a 50 Volt 20 Amp rated one would be enough for almost all 36 volt systems, but you can choose higher values for both voltage and current if wished with no ill effect. I can't get into Maplin's components pages at the moment for some reason but they might have suitable ones, but if not,
RS Components have a large range. You'll need to search down through semiconductors, diodes, etc to get down to the Schottky types.
If the batteries discharged equally in use you could find a step down in performance once the smaller one emptied and it's BMS shut off. In other words, having the two fully charged would give a slightly better performance than at present, but it could revert to the present performance once one emptied.
.