OK, for anyone on the same quest, I just found out that the Yellow is a signal ground, the Blue is a signal wire 5v, and the Red carries the battery's positive voltage.
If the yellow and blue are shorted, the bike is locked, e.g., the throttle won't work. This means that if you aren't using...