For my commuting use, I'd be happy with a D4S, but preferred the D11 as it's a bit lighter and cost wasn't an issue for me. It's been great for that.
For your use (Canal riding), I'd buy the RadRhino as you were thinking, except I wouldn't want to be manhandling 33kg at age 70 up and down steps...