Clearly 2 photos joined together Wander ;)
The ISIS axle is actually floating, there is a circlip on each side. Worth centering with a mallet and checking for the circlip on one side. As although I have never come across this before, it could be missing.
Then again you could speak to your...