I think putting a 36v battery on a 24v cyxlomatic is fairly tried and tested without issue
Yes there are risks, mostly to the controller, but these are very cheap to replace. And you could do so with a 36v controller
I have overvolted plenty of 36v motors, I have blown the odd controller but...