the white connector at the top of the bms is the balance/ sense cable you just need to unplug it and test every cell bank one buy one like in the video.
if one or more cell banks show lower voltage that's your problem and why it wont fully charge but it could be just a broken spot weld to that...