the black tape covers the metal plate of the BMS, there may be some screws holding the thing together. Peel of the black tape on the BMS if you like and take a look.
You'd need some tools to locate the fault. It's not clear cut.
4 of your cells seem to have lost much of their capacity but that...