Many thanks for this detailed post. I think my query pivots on is it the extender that is limiting its discharge, or the port, via the BMS or other mechanism, limiting the charge current. It could be either, and the manufacturers would still be technically correct I believe.
Considering also...