Surely that double chainring adapter is going to seriously mess up the chainline? It doesn't look very dished.
And yes, the geared hub requires having a wheel built. I did it myself and it wasn't so hard. Just took a long time. I had to re-true it after 50 miles but it's holding true now.
Your...