The motor cable has a fork: it's one tail goes to the accumulator and the other one goes to the display. Anyway, it is inside the motor HUB, as I found on one of Gazelle's user manual:
So, what I'm finding now, how could I test the rotation sensor and/or the motor HUB?