You can use any lithium battery on any e-bike, just connect the positive and negative terminals correctly but continue to use the original charger for that battery.
However, batteries do vary in terms of their discharge rate ability. The Cyclamatic one is probably quite low rated for it's not very powerful motor, so using it with a very powerful motor/controller setup could restrict the latter's performance and result in shortened battery life.