Have to agree with Nealh. That bike is primarily a commuter, and just adding knobbly tyres and changing components will be sure to disappoint.
You not fancy the likes of a Haibike, which will stand up to the rigours of the rough stuff far better?
Do you already own that bike, or plan to buy?