If Hygge say there is a way and even offer/can sell you the throttle, there must be a way even if you can't see it. To me it'd seem the plug is either buried in those cable wraps, or it comes with a long lead/extension to run back to the controller and plugs directly in there.
Why don't you...