At work the entire bike (panniers, battery and all) is kept in the office :D
Elsewhere, I usually take all these easily nickable things off, put them inside the pannier and take the pannier into wherever I'm going with me.
if it is one of the real ale pubs, no one bats an eyelid as lots of...