I think Cyclebuddy gave you the best advice. Just change your mentality. Sit back, relax and travel at 25km/h to work to arrive sweat free and pedal as hard as you want on your way home. Is that a compromise good enough for you?
You sound like a responsible person, so the choice is yours. Comply...