If the fatigue can hit hard i.e. exhaustion, you'd need a high capacity battery to make this work, and your wife would need to be OK with piloting her EV when it happens.
You could get a small battery to fit the triangle (or a seatpost rack), she'd ride that until empty, and you would carry a...