There was a thread on here about someone wanting to do similar. Azub, HPvelotechnik, Utah Trikes, Hase, ... all now have off road capable e-trikes or quads. The Azub one is in final development stage, shown at this years Spezi, and can be a hand trike or a pedal trike.