All over the UK, including here in London, there are red diesel pump outlets blatantly serving any car driver directly into the vehicle as well as cans, without question, and seemingly perfectly legally.
They have a notices on each pump and on the adjacent walls, warning against illegal use...