If you have rim brakes, it's no problem to spread the frame on the left side and add washers to centralise the wheel.
The problem is not the amount of thread left, it's the tension in the spokes, a small dish makes hardly any difference, but by the time you have a dish big enough to position...