Thanks for the explanation, your English is undoubtedly far better than my knowledge of your language, whatever that is!
I understand now. If the hub motor has a standard freewheel thread, and most have*, I think a toothed belt sprocket may be available to fit. Not certain though, most are...