Tinker,
Many moons ago I lashed a Cyclone double freewheel motor to a recumbent and was more than pleased with the speed and power.
I then considered fitting a similar motor to either a Cresswell Fold-It or a Moulton Standard 4 speed.
The advantage with the clockwise double freewheel motor is that the original cranks could be used if there is space.
There are 16 teeth on both freewheels giving a diameter of about 70mm, the sprockets are 10mm centre distance.
So I recon it is doable with some chain misalignment.
The gearbox is square and 90mm across.
Gearbox flange to rear of motor is 110mm.
Flange to centre of inside freewheel sprocket is 25mm.
With a single freewheel motor you would need a freewheel on the chainring but there need be no chain misalignment and I believe
that 14 tooth sprockets are normal for these motors but check.
Do be aware that motors up to 350W use the same casing but the 500w is longer. Given measurements are for the smaller motors.
If I can be of any help?
Dave