I did another experiment today - tried to see how far I could get on eco, which is the lowest of the Bosch settings.
On a moderately hilly ride of 35 miles, the second battery bar went out at just over 30 miles.
Three to go, the indicator is fairly linear, although you don't get quite so much...