Throttles usually work or don't work, there isn't usally an inbetween. It like PAS sensor/magnet disc is simply a swtich that provides a signal, when off the throttle sees 5v ans when active it see's approx. 1v for operation.
Your relative can test the throttle via the block connector at the...