From the pics the wire sequence don't match and not necessarily matching colours.
For throttle, controller is 5v/Red, Gnd/Black & Sig/Blue, for the throttle wires you have to swap the colours at the connector so that they in this case go to each other 5v/Red has to connect with 5v/Red as does...