Bullets on Phase connections are known to be problematic, heat causes contraction and for the plastic insulation to melt. One can try crimping the female end a tad for a tighter fit and then as you have, use the heat shrink to insulate.
A couple of other options is to solder/fuse the ends...