Spot welding is necessary.
Your idea is correct but not the right way unless you want them to short out. The side of the can is a v- under the thin shrink wrap, shrink wrap easily melts so doesn't offer much insulation.
Lay 5 cells next to each other v- to v + /top and tailing them, spot the...