For anyone still considering or wondering if a 36v hub will work at 48v then the answer is yes, if you don't go banana's.
Fit a new same make 48v controller, don't go mad on amps 17a is plenty.
Don't expect a high rpm hub like a 328 36v rated one to be great on hilly stuff better with sub 270rpm...