There are some people that do battery repairs, but it'll probably be cheaper to get a new battery.
Would it be possible to post a picture of your bike so that we can see what you've got?
That reminds me: Weren't Woosh going to be doing something with batteries? If they read this, perhaps they can give us an update.