The only measurable thing in this context is cell resistance which rises with age. It's not practical to measure this precisely with a multimeter and in any case, any result would only be useful if the cell manufacturer's data for resistance throughout life was available.
Even then, it would only give a range decline indication and couldn't predict low voltage cutoff occurrence which can be the practical end of useful life.