It would need motor assistance to overcome the drag of that multi-idler traction belt system.
Simplest conversion would be one of the top mounted friction drive motors like the Zap or Viking, but with the friction roller replaced with a grooved hollow roller to engage the track teeth above the wheel.