I wouldn't worry about
doing 12mph - the Torq will take care of that, and besides, peak power output for the restricted torq (in the U.K. - probably different in the U.S. though - higher speed limit there?) may be quite a bit less - sort of scaled down speed & power by about 1/3? You'd only have to put in enough pedal power to keep it at that speed which, depending on the hill, may or may not be doable as you say...

.
Maybe if your hills are really steep (Torqs here, depending on fitness, level of rider input & weight, can attain up to 1 in 10 (10%) or more, but none too easily!) you're better off with an ebike more designed for hills, with more torque & acceleration.
The best rated bikes for sheer climbing ability are ones like the Giant Twist (though they are rare now & discontinued range) & I think the Swizzbee too, which have motor drive through the same chain as the rider: it powers via the same gears & can thus maximise power for each gearspeed - also very efficient & economical - almost twice as economical as most hub motors in average terrain, probably more so in hills... however they are also limited by the speed of the bikes gears - so lower hill climbing speed too.
Most common now are hub motors which though limited to one "gear" can be good climbers if they have high peak power output & are highly gear-reduced internally to put maximum power at rather lower speed (some hub motor "kits" such as some of the Heinzmann ones do this), or alternatively geared normally but put in smaller wheels, so giving higher torque e.g. the ezee Quando, which has the Torq motor in 20" wheels & does ~15-17 mph on flat but climbs very steep hills - up to 1 in 7 or 8 & steeper has been said (12.5-14%).
That's what to look for in any hill bike really - sufficient peak power output (say, 400-500W peak minimum) at a moderate speed should do for motor power, & appropriate gearing for legpower to assist

.
The Currie motors (used on Izip? - I'll check those out to see) have good power & torque for climbing, but as I said, you'll have to keep an eye on the range too for your journey - & the more power you use for hills, the less you'll have for range, and ebike batteries can be pretty weighty, though some carry a spare (when needs must for range) with no problem & they can be very easily & quickly swapped over (while stationary

).
There's lots of information on this forum as you say, though more info is needed on bikes available in the U.S. & other countries. I'll have a look too & if I find anything useful I'll post it here
Many Ezee bikes can handle steep hills very well - the Quando, Sprint, Chopper, Liv, all good, but U.S. availability I don't know? Bionx, the Canadian venture, is a popular conversion where available (it is in the U.S.), but not best for hills like the Torq I fear (the 350W version may be ok... but still not ideally suited).
The bike I'm eyeing here is a Currie Izip (mongoose type, CB) which would be useful for hills, but a bit heavy framed & the older lead acid type batteries might not do even your outward leg.
However, don't be disheartened, hill climbing is possible with ease with the right bike - read here more for proof

so fingers crossed you find what you need

.
I hope others may suggest bikes you can get in the U.S., but the ezee range if you can get may be a start

hope that helps
Stuart.