All hub-motors are exceptionally quiet if you use a sine wave controller. Depending on which version of the E-mate you have, you probably have a Dapu motor, which is difficult to service without the special tool.
You can replace the motor with any Chinese motor for about £200 (Plug and play)...