As I said all they know is they look the same and fit the male parts fine , thye have little knowledge otherwise.
You have cut the plug off the throttle , do the same for the controller and join the wires and test without shorting any. Once working slide a bit of shrink on , solder each wire...