Before deciding on the smallest battery available one has to know the needs of the controller, so the max current it will draw. Then a battery needs a continuous current draw rating some 25% or more above the controller rating.
A properly small battery will then have to be bespoke made as it is...