Thanks for the pics, as I thought finding a matching controller to motor cable wont be easy or maybe not even possible unless UM have any spares secreted away.
One could use for temporary use insulated bullet connectors to the pin outs if one knew the pin out sequence , for that the hub would...